Ibu mertua saya, Yoko, datang ke Tokyo untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Ia tinggal bersama kami selama beberapa hari. Istri saya senang bertemu dengannya lagi setelah sekian lama. Malam itu, istri saya merayu, dan saya berusaha sekuat tenaga untuk memuaskannya, tetapi putra saya kurang bersemangat, jadi ia merajuk dan pergi tidur. Keesokan harinya, setelah istri saya pergi bekerja, ibu mertua saya masuk ke kamar tidur saya dan bertanya apakah saya khawatir. Ketika saya bertanya mengapa, ia mengatakan bahwa ia melihat kami berhubungan seks malam sebelumnya dan hal yang sama terjadi pada almarhum ayah mertua saya. Ia kemudian berkata, "Maafkan saya karena mengatakan ini. Kalau kamu tidak keberatan, saya akan membuatmu merasa lebih baik," lalu mendorong saya ke bawah, memberi saya ciuman yang penuh gairah dan lengket.