La mère de ma femme, ma belle-mère Yoko, est venue à Tokyo pour la première fois depuis longtemps. Elle est restée quelques jours avec nous. Ma femme était heureuse de la revoir après si longtemps. Ce soir-là, ma femme m'a fait des avances et j'ai fait de mon mieux pour la satisfaire, mais mon fils manquait d'énergie ; elle a boudé et est allée se coucher. Le lendemain, après que ma femme soit partie travailler, ma belle-mère est entrée dans ma chambre et m'a demandé si j'étais inquiet. Quand je lui ai demandé pourquoi, elle m'a dit qu'elle nous avait vus faire l'amour la veille et que la même chose était arrivée à mon défunt beau-père. Elle a alors dit : « Je suis désolée de dire ça. Si ça ne te dérange pas, je vais te réconforter », et m'a poussé vers le bas pour m'embrasser passionnément et avec intensité.