Die Mutter meiner Frau, meine Schwiegermutter Yoko, kam zum ersten Mal seit langer Zeit nach Tokio. Sie blieb ein paar Tage bei uns. Meine Frau war froh, sie nach so langer Zeit wiederzusehen. In dieser Nacht machte meine Frau Avancen und ich tat mein Bestes, sie zufriedenzustellen, aber mein Sohn war nicht energisch genug, also schmollte sie und ging ins Bett. Am nächsten Tag, nachdem meine Frau zur Arbeit gegangen war, kam meine Schwiegermutter in mein Schlafzimmer und fragte, ob ich mir Sorgen mache. Als ich nach dem Grund fragte, erzählte sie mir, dass sie uns in der Nacht zuvor beim Sex gesehen hatte und dass meinem verstorbenen Schwiegervater dasselbe passiert war. Dann sagte sie: „Es tut mir leid, dass ich das sage. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, werde ich dafür sorgen, dass Sie sich besser fühlen“, und drückte mich nach unten und gab mir einen leidenschaftlichen, klebrigen Kuss.