Ein Jahr ist vergangen, seit Ryo ihren Mann geheiratet hat, den sie bei der Arbeit kennengelernt hat ... und Aimi und ihr Mann machten einen Ausflug in die Therme. Das Wasser plätschert, Sake schwimmt in einem Eimer. Das Paar genießt die private, gemischtgeschlechtliche Thermalquelle, doch der Mann betrinkt sich und wird schnell ohnmächtig. Halb verzweifelt und halb einsam, als ihr Mann zurück ins Zimmer geht und schlafen geht, verliert Ryo beim Einweichen im heißen Wasser das Zeitgefühl und denkt: „Wenigstens kann ich die Therme genießen ...“ Die private Zeit ist bereits abgelaufen. Ryo ist umringt von einheimischen männlichen Gästen, die eintreffen und sich ihr aufdrängen ...