नात्सुको की शादी को 25 साल हो गए थे। उसकी बेटी बड़ी हो गई थी और वह एक साधारण लेकिन खुशहाल ज़िंदगी जी रही थी। उसका अपने पति के साथ अच्छा तालमेल था और उसे कोई खास शिकायत नहीं थी। उसी दौरान, नात्सुको की मुलाक़ात अपनी बेटी के एक सीनियर छात्र कन्नो से होती है। शुरुआत में उनके बीच एक अनौपचारिक रिश्ता होता है। हालाँकि, कन्नो को पहली नजर में ही नत्सुको से प्यार हो गया। सुगानो एक शुद्ध और विनम्र युवक था जो जानता था कि यह एक निषिद्ध रिश्ता था। उसका ईमानदार रवैया देखकर नत्सुको को अपनी जवानी याद आ जाती है। "मैं सचमुच तुमसे प्यार करता हूँ, नात्सुको..." "आप अभी से किस बारे में बात कर रहे हैं?" "मुझे पता है कि यह अजीब लग रहा है। नत्सुको-सान का एक पति है और युना-चान... मैं जानता हूं कि यह एकतरफा प्यार है..." "...कन्नो-कुन..." "आखिरकार...क्या मैं आपका हाथ पकड़ सकता हूँ?" "हं?...मुझे क्या करना चाहिए..." "मैं अब यह सब छोड़ दूँगा..." नात्सुको सहज रूप से उसका हाथ पकड़ लेती है, और उस क्षण, उसके अंदर सोया हुआ उत्साह जाग उठता है। एक ऐसा प्यार जो वर्षों से भुला दिया गया था... उन भावनाओं ने उसके विवेक पर हावी हो गई और एक निषिद्ध रिश्ते में बदल गई।