Anim na buwan na ang lumipas mula nang mawalan ng asawa si Ayano dahil sa sakit. Mula noon ay nakakaramdam na siya ng pag-iisa. Noong panahong iyon, nagsimula siyang manirahan kasama ang kanyang anak na babae at manugang. Siya ay nagpapasalamat sa kanilang konsiderasyon, ngunit sa katunayan, ang kanyang manugang ay isang customer noong nagtatrabaho si Ayano sa isang bar, at mayroon silang kasaysayan ng "paglalaro." Inilihim niya ito sa kanyang anak. Naging mapayapa ang pamumuhay kasama ang kanyang anak na babae at manugang. Isang araw, habang naglilinis si Ayano pagkatapos kumain, nabuhusan ng beer ang kanyang manugang na tumutulong sa kanya. Pinunasan ni Ayano ang kanyang pundya, ngunit ang kanyang reaksyon ay labis na nakakatuwa na sa huli ay pinasigla siya nito nang higit sa kinakailangan. "Ah, Ayano-san," sabi ng kanyang manugang, hindi na napigilan ang sarili...