एक बिल्कुल गुप्त रिश्ता। उसने अपने दामाद का दिल और जिस्म चुरा लिया है। वह जानती है कि यह गलत है, लेकिन वह खुद को रोक नहीं पाती। त्सुबाकी शराब पी रही है और अपने दामाद की शिकायतें सुन रही है। शायद शराब की वजह से, वह त्सुबाकी को गले लगा लेता है। अकेलापन महसूस करते हुए, त्सुबाकी धीरे-धीरे उसे स्वीकार कर लेता है... एक रात, उसका दामाद मारिका के बेडरूम में घुस जाता है। अपनी बेटी और दामाद के बीच तनावपूर्ण रिश्ते के बारे में जानकर, मारिका अपने दामाद को स्वीकार कर लेती है... उसका दामाद वर्जित सुख की तलाश में नात्सुको के शरीर को छूता है। नात्सुको जानती है कि यह गलत है, लेकिन वह सोचती है कि इससे वह अकेलेपन से बच जाएगी... पहले, वैवाहिक संबंधों के लिए केवल मिशनरी पोजीशन की ही अनुमति थी। आया, जो यह जानती थी, अपनी बेटी और दामाद के यौन व्यवहार से हैरान थी...