Le dernier jour du voyage annuel de bienvenue aux sources thermales, deux nouveaux employés affectés au service des ressources humaines sont invités à rester une nuit de plus. Il est de coutume que l'organisateur du voyage et le candidat à l'organisation de l'année suivante bénéficient d'une nuit supplémentaire, un privilège spécial. Nous pensons à vous pour organiser le voyage de l'année prochaine. Qu'en pensez-vous ? Nous avons prévenu nos supérieurs, donc demain est un jour de congé spécial. Les deux nouveaux employés sont ravis de rester une nuit de plus. Ce soir-là, ils organisent une nouvelle fête animée avec leurs aînés. Alors que la fête atteint son paroxysme, les nouveaux employés regagnent leurs chambres, un peu pompettes, en disant : « Désolé, on va se coucher d'abord. » Les aînés les saluent avec un sourire intrépide. Qu'adviendra-t-il des deux nouveaux employés, pris pour cible par les aînés… ?